Setkejte se s renomovanými českými autory Martinem Vopěnkou, Markem Tomanem a Stanislavem Struharem, jejichž aktuální díla vycházejí v německém překladu.
V rámci Roku české kultury 2026 v německy mluvících zemích Vás zveme na výjimečný literární večer do Štýrské zemské knihovny. Autoři během autorských čtení a následných besed představí svá díla a nabídnou poutavý pohled na současnou českou literaturu i kulturní dialog mezi Českou republikou a Rakouskem.
Martin Vopěnka (*1963) je český spisovatel s židovskými kořeny a autor 29 knih. Jeho mnohokrát oceněná díla vycházejí v řadě zemí. Tvoří pro dospělé i děti a ve své tvorbě propojuje filozofickou hloubku s hlubokým porozuměním člověku i společnosti. V roce 2013 byl zvolen předsedou Svazu českých knihkupců a nakladatelů.
Můj bratr Mesiáš se odehrává z geopolitického hlediska ve střední Evropě a na Balkáně přibližně 80 až 150 let v budoucnosti. Román nabízí možné scénáře politického a ekologického vývoje a přináší vizionářský příběh o naději, pochybnostech a osudu lidstva.
Stanislav Struhar (*1964) napsal své první literární texty již v mladém věku. V roce 1988 emigroval spolu se svou manželkou do Rakouska kvůli politickým represím. Dnes patří k nejvýraznějším německy píšícím autorům českého původu. Jeho rozmanitá tvorba zahrnuje poezii, romány i povídky a získala mezinárodní ohlas. Ve svých textech se věnuje tématům odcizení, migrace, mezilidských vztahů i hledání vzájemného porozumění. Stanislav Struhar žije se svou rodinou ve Vídni.
Das Licht der Fremde vypráví příběh Oskara, který po ztrátě zaměstnání ve Vídni vyráží za svým otcem, jenž kdysi emigroval do Valencie. Oskar už léta trpí odloučením rodičů a od dětství byl tichým outsiderem. Jeho hledání nového začátku ho zavede nejprve do Valencie a později do Lisabonu. Přestože ho krása města osloví, nový život se mu zpočátku nedaří najít – brzy se mu však otevře nová perspektiva.
Marek Toman (*1967) studoval v Praze a po působení v Českém rozhlase pracuje od roku 1997 na Ministerstvu zahraničních věcí České republiky. V diplomatických službách působil mimo jiné v Estonsku a Maďarsku. Vedle básnických sbírek, publicistických textů a řady románů pro dospělé vydal také několik oceněných knih pro děti. Jeho všestranná tvorba si postupně získává pozornost i za hranicemi České republiky.
České sklo zachycuje mechanismy moci i psychologické proměny lidí působících v diplomatických službách. Zároveň jde o satirický román, který s jemným humorem nahlíží do prostředí diplomacie. Kniha nominovaná na cenu Magnesia Litera propojuje prvky detektivního a psychologického románu a vychází z autorových vlastních zkušeností.
