Villa Bauer (DE, CS, EN)</p>📍 Hrušovany u Brna, zu Dt.: Rohrbach (bei Brünn)
Villa Bauer
Victor Bauer, ein reicher Geschäftsmann, beauftragte Adolf Loos mit dem Entwurf seiner Villa und seiner Zuckerraffinerie in Hrušovany bei Brünn (diese ist in der Ausstellung nicht zu sehen). Die Villa Bauer wurde in den Jahren 1917 und 1918 erbaut. Im Jahr 1968 wurden die Dachterrassen gefertigt und das Haus blieb sogar für einige Zeit unbewohnt. Das ausgestellte Modell zeigt das Gebäude in seinem ursprünglichen Zustand (heute unzugänglich).
Bauerova vila
Victor Bauer byl bohatým podnikatelem v cukrovarnictví, jenž si kromě vily dal od Adolfa Loose v Hrušovanech u Brna postavit i budovu cukrovaru (ta na výstavě není, vzhledem k měřítku by se nikam nevešla). Vila byla postavena v letech 1917–1918. Roku 1968 byly zastavěny střešní terasy a dům dokonce nějakou dobu opuštěn chátral. Vystavený model zachycuje podobu (dnes nepřístupného) domu v době vzniku.
Director House of a Sugar Factory
Victor Bauer, a rich businessman, commissioned Adolf Loos to design a villa and a sugar refinery in Hrušovany near Brno. Villa Bauer was built in 1917–1918. Unfortunately, it was rebuilt in 1968 and for some time the house was even unoccupied. The presented model pictures the building (which is in private hands and not accessible) in its original state.
