Villa Moller (DE, CS, EN)</p>📍 Währing, Wien
Villa Moller
Die Villa Moller wurde im Jahre 1928 auf einem relativ bescheidenen Grundriss von 10×12 Metern gebaut. Die Kombination der südlichen Orientierung, der hellen Holzverkleidung und weißer Farbe schaffen ein helles, luftiges Gefühl des Interieurs, was im Geiste des Raumplanes ungemein kompliziert ist. Der Bauherr, der Unternehmer Hans Moller, bestellte noch einen weiteren Bau von Loos: Die Arbeiterkolonie in Babí bei Náchod, die gebaut wurde und bis heute existiert. In der für die Öffentlichkeit unzugänglichen Villa Moller hat heutzutage der israelische Botschafter seinen Sitz.
Vila Moller
Mollerova vila byla roku 1928 postavena na relativně skromném půdorysu 10×12 metrů. Kombinace jižní orientace, světlých dřevěných obkladů a bílé výmalby vytváří světlý a vzdušný pocit z interiéru, který je v duchu Raumplanu značně komplikovaný. Stavebník, podnikatel Hans Moller, si u Loose objednal ještě další stavbu: dělnickou kolonii v Babí u Náchoda, jež byla postavena a dodnes existuje. V Mollerově vile, která je dnes veřejnosti nepřístupná, sídlí izraelský velvyslanec.
Villa Moller
Villa Moller was built in 1928 in a rather simple base of almost quadratic proportions (10×12 metres). The combination of orientation, light wooden lining and white-painted walls create a light and spacious feeling in the interior, which, since the Raumplan is present, is quite complicated. The customer, businessman Hans Moller, commissioned Loos once more. The result was (and still is) a row of little houses for working men in Babí u Náchoda. Today, the Villa Moller serves as the residence of the Israelian ambassador.
