Am 7. Februar 2022 ist es genau 100 Jahre her, dass der mährische Dichter, Prosaiker und Autor von Kindergedichten Jan Skácel geboren wurde.
die laubigen laubfrösche bitten laut
(der morgen stellt sich häufig taub und blind)
mit laub auf den stimmen mit zungen betaut
für alle die im herzen barfuß sind
- aus der Sammlung Für alle, die im Herzen barfuß sind, Jan Skácel, Übersetzung Reiner Kunze
Wichtige Themen in Jan Skácels Werke sind seine starke Beziehung zu Mähren und sein tiefes Moralbewusstsein. Charakteristisch für seine Gedichte sind der sparsame Ausdruck, die originelle Metapher oder das Einfangen der Atmosphäre des Augenblicks.
Wegen des Themas der Moral durften seine Texte unter dem früheren Regime nicht veröffentlicht werden, seine Werke wurden nur im Samisdat und in der Exilliteratur herausgegeben. Offiziell publizieren konnte er in seinem Heimatland erst ab 1981. Dies ist wahrscheinlich einer der Gründe, warum sein Werk zu seinen Lebzeiten vor allem im Ausland geschätzt wurde. Er starb Ende 1989. Nach seinem Tod wurden eine seiner bekanntesten Sammlungen, A znovu láska (zu dt. Und wieder Liebe, 1991), und eine Prosa-Sammlung, Třináctý černý kůň (Das dreizehnte schwarze Pferd, 1993), veröffentlicht. Zu seinen weiteren Werken zählen unter anderem Pohádky z Valašského království (zu dt. Geschichten aus dem Walachischen Königreich, 1984), Proč ten ptáček z větve nespadne (zu dt. Warum fällt der Vogel nicht vom Ast, 1988), und Jedenáctý bílý kůň (Das elfte weiße Pferd, 1964).
In unserer Bibliothek können Sie seine Prosa-Sammlungen Das elfte weiße Pferd und Das dreizehnte schwarze Pferd finden.
