Am Donnerstag, den 23. März, kamen Schüler:innen der Komenský-Schule in Wien, des Dr. Karel Polesny-Gymnasiums in Znaim und weitere Gäste wie der Botschafter der Tschechischen Republik in Österreich, eine Schriftstellerin und eine Redakteurin der tschechischen Zeitung in Wien (Vídeňské svobodné listy) ins Tschechische Zentrum Wien. Dieses ungewöhnliche grenzüberschreitende Treffen fand anlässlich des Österreichischen Vorlesetages statt. Nicht nur Schüler:innen aus Österreich und Tschechien lasen eigene Texte in deutscher Sprache zum Thema „Verwandlung", basierend auf dem gleichnamigen Buch von Franz Kafka, einem Prager, dessen Muttersprache Deutsch war. Alle Werke der Vortragenden können im Anhang dieses Artikels nachgelesen werden.
Der Österreichische Vorlesetag findet an verschiedenen Orten in Österreich statt. Ziel dieses Projekts ist es, das Lesen wieder in den Blickpunkt der Öffentlichkeit zu rücken und jugendliche und erwachsene Leser:innen durch das (öffentliche) Lesen von Büchern anderer Autor:innen oder von eigenen Werken einander näher zu bringen. Das Tschechische Zentrum Wien hat sich heuer zum ersten Mal an dieser nationalen Aktion beteiligt und das Thema „Verwandlung" für seine Leser:innen gewählt. In diesem Jahr jährt sich der Geburtstag von Franz Kafka, der das bereits erwähnte Buch Die Verwandlung verfasste, in dem sich der Geschäftsreisende Gregor Samsa über Nacht in einen Käfer verwandelt, zum 140. Mal.
Neben den begabten Schülerinnen und Schülern der Komenský-Schule in Wien und des Dr. Karel Polesny-Gymnasiums in Znaim besuchten auch andere hochrangige Gäste, die dem Lesen und Schreiben sehr nahe stehen, das Tschechische Zentrum Wien. Darunter auch die Schriftstellerin Rhea Krčmářová, die eigens für diese Veranstaltung einen eigenen Text über die Verwandlung auf ihre Weise verfasst hat: Die Katze, die ein Buch war. Darüber hinaus las die Wiener Schriftstellerin mit tschechischen Wurzeln aber auch einen Auszug aus ihrem kommenden Buch Monstrosa, das erst im Herbst erscheinen soll. Auch der Botschafter der Tschechischen Republik in Österreich, Dr. Jiří Šitler, der ein begeisterter Leser ist, war zu der Veranstaltung eingeladen und las einen Auszug direkt aus Kafkas Die Verwandlung und lauschte interessiert den Darbietungen der geschickten Schüler:innen. Weitere erwachsene Gäste, die lasen, waren Richard Basler und Ladislava Baxant-Cejnar, Redakteurin der tschechischen Zeitung in Wien Vídeňské svobodné listy.
Die Schüler:innen beider Schulen schrieben vor allem über die Verwandlung von sich selbst in eine andere Spezies, aber auch über die Verwandlung einer Welt, in der der Krieg nicht mehr weit ist und die Covid-19-Krankheit uns noch immer begleitet. Nach den spannenden und interessanten Lesungen machten sich die Teilnehmer:innen mit einem Imbiss gestärkt und voller Eindrücke auf den Heimweg. Ihre gelungenen Texte und der Beitrag von Rhea Krčmářová werden im Anschluss an diesen Artikel im Anhang zur Verfügung gestellt, und die neugierigen Leser:innen können sich mit Genuss darin vertiefen.
