Se svolením Českého centra Berlín prezentujeme povídku Markéty Pilátové "Zelené prsty Marie Merglové" – v německém překladu Christiny Frankenberg.
Povídka Markéty Pilátové vznikla v rámci literární iniciativy Českého centra Berlín: Naši kolegové z Berlína požádali na jaře 2020 několik autorů se vztahem k německému prostředí o originální povídku napsanou v době pandemie. Povídky pak uveřejnili na svém webu pod hlavičkou Česko-německé koronové povídky.
Do projektu se postupně zapojila i další Česká centra napříč kontinenty, až se zrodilo dohromady 17 povídek, jež vydala Česká centra ve spolupráci s nakladatelstvím Odeon koncem roku 2020 pod titulem "Objekty v zrcadle jsou blíž, než se zdají být". Antologii lze zakoupit ZDE.
Markéta Pilátová působí jako spisovatelka, překladatelka a novinářka. Píše romány, literaturu pro děti a mládež i lyriku. Vystudovala romanistiku, latinský jazyk a historii. Prožila několik let v Argentině a Brazílii, kde vyučovala češtinu. Nyní žije v České republice. Její nejnovější román se jmenuje Senzibil (2020).
