Studenti češtiny Translatologického centra Univerzity ve Vídni (ZTW) zvou na letošní setkání TRANSKUNST, jež se uskuteční 7. června 2021 od 10.00 hodin online přes Zoom. Studenti a absolventi translatologie z univerzit ve Vídni, v Ostravě a v Praze budou diskutovat o svých zkušenostech z nadmíru zajímavé mezioborové oblasti překladu a simultánního tlumočení.
Program
Úvodní slovo
Michaela Kuklová
Představení studia v Translatologickém centru (ZTW)
Jana Klier
Proč studuji transkulturní komunikaci?
Mé zkušenosti s profesionální komunikací ve vícero jazycích Sára Gajdošová, Emma Jablonická, Iva Remiášová – sebereflexe Jana Klier – překlad rozhlasové hry
Co mi nabízí magisterské studium v Translatologickém centru (ZTW)?
Jana Bartoňková, Eva Kelešiová a Eliška Vozdecká vedou s Charlotte Schinnerl rozhovor o tlumočení konferencí
Téma pro tvou závěrečnou práci?
Barbora Drobná – československý pasivní bilingvismus Lea Maciková – překlad historických pamětí
Profesní oblasti po studiu
Helena Jírová, Edita Němcová a Nikola Zelinková vedou s Terezou Hájkovou z České televize rozhovor o multimediální produkci textů
Příspěvky budou tlumočeny do němčiny a češtiny studenty z univerzit ve Vídni, v Praze a v Ostravě pod vedením Ladislavy Baxant-Cejnar a Milana Pišla.
Na akci se přihlaste co nejdříve prostřednictvím e-mailu michaela.kuklova@univie.ac.at (Michaela Kuklová). Odkaz na přístup k Zoom konferenci Vám bude následně zaslán.
