Die Tschechisch-Studierenden des Zentrums für Translationswissenschaft der Universität Wien (ZTW) laden zur diesjährigen TRANSKUNST-Konferenz am 07. Juni, um 10:00 Uhr, ein. Das Treffen findet über Zoom statt. Studierende und Absolvent*innen der Translationswissenschaft der Universitäten in Wien, Ostrava und Prag sprechen über ihre Erfahrungen in diesem interdisziplinären und spannenden Berufsfeld.
Programm
Einleitungswort
Michaela Kuklová
Einblick ins Studieren am Zentrum für Translationswissenschaft (ZTW)
Jana Klier
Warum studiere ich Transkulturelle Kommunikation?
Meine Erfahrungen mit professioneller Kommunikation in mehreren Sprachen
Sára Gajdošová, Emma Jablonická, Iva Remiášová – Selbstreflexionen Jana Klier – Übersetzung eines Hörspiels
Was bietet mir das Masterstudium am ZTW?
Jana Bartoňková, Eva Kelešiová und Eliška Vozdecká führen ein Gespräch mit Charlotte Schinnerl über das Konferenzdolmetschen
Ein Thema für deine Abschlussarbeit?
Barbora Drobná – Der tschechisch-slowakische passive Bilingualismus Lea Maciková – Übersetzung historischer Memoiren
Berufsfelder nach dem Studium
Helena Jírová, Edita Němcová und Nikola Zelinková führen ein Gespräch mit Tereza Hájková vom Tschechischen öffentlich-rechtlichen TV über multimediale Textproduktion
Sämtliche Beiträge werden von Dolmetschstudierenden der Universitäten Wien, Prag und Ostrava unter der Leitung von Ladislava Baxant-Cejnar und Milan Pišl ins Deutsche bzw. Tschechische gedolmetscht.
Zur Teilnahme an der Konferenz melden Sie sich bitte frühzeitig per E-Mail an michaela.kuklova@univie.ac.at (Michaela Kuklová) an. Anschließend erhalten Sie den Zugangslink zur Zoom-Konferenz.
