Studenti českého jazyka vídeňského Centra translatologických studií pod vedením Dr. Michaely Kuklové vás srdečně zvou na přednášku „TRANSKUNST: Budoucnost překládání: Počítač namísto člověka?“. Celou akci, která se koná i online v úterý 6. 12. od 17:00, budou moderovat studenti a bude simultánně tlumočena do osmi jazyků.
Strojový překlad nabývá na významu ve všech oblastech našeho života, a tím výrazně ovlivňuje i překladatelskou profesi. Zlepšující se kvalita strojového překladu může vzbuzovat dojem, že počítače postupně překladatelky a překladatele nahradí. Pro překladatelskou profesi není ovšem užívání nejrůznějších technologií nic nového. Jejich práce vždy podléhala nejrůznějším změnám.
V přednášce „TRANSKUNST: Budoucnost překládání: Počítač namísto člověka?“ se bude hovořit jak o výhodách, tak i limitech strojového překladu. Přednášející Dr. Barbara Heinisch se zaměří i na kompetence překladatelek a překladatelů a nové typy úkolů, které neustálý technický pokrok s sebou přináší.
Tlumočit se bude z němčiny do italštiny, francouzštiny, rumunštiny, angličtiny, češtiny i slovenštiny.
Zde naleznete odkaz, kde můžete přednášku sledovat živě v den konání akce.
Kontakt pro další dotazy: michaela.kuklova@univie.ac.at
