Ohlédnutí | CZ-AT [tʃæt] s Michaelem Stavaričem: Adéla Knapová

Dne 3. prosince 2024 se konal čtvrtý večer literární řady CZ-AT [tʃæt] s Michaelem Stavaričem, organizovaný ve spolupráci s Rakouskou společností pro literaturu, kde se také akce uskutečnila. Michael Stavarič zve autory a autorky z Česka a překvapuje je neobvyklými otázkami: k jejich dílu, literatuře obecně a stavu světa v širším kontextu. Tentokrát byla hostkou česká autorka a novinářka Adéla Knapová, která od roku 2022 částečně žije v Charkově.

Ve svém nejnovějším románu „Zbabělé zápisky z ukrajinské války,“ který právě překládá Doris Kouba do němčiny, zpracovává své osobní zkušenosti z ukrajinského konfliktu. Příběh sleduje protagonistku, která přijíždí na Ukrajinu, aby psala o válce, ale zároveň před ní prchá, protože cítí strach a nejistotu.

V rozhovoru s Michaelem Stavaričem, který tlumočila Helena Novak, hovořila Knapová o výzvách a improvizovaném způsobu života na Ukrajině. I přes extrémní situaci tam panuje solidarita, vzájemná podpora a černý humor. Po čtení autorka zodpověděla řadu otázek z publika, které se zajímalo o vznik románu a její osobní zkušenosti. Akci bylo možné sledovat i online, čehož využila řada zájemců.

Po této akci vyšly dva novinové články, které zmiňují jak návštěvu Knapové ve Vídni, tak každodenní život na Ukrajině. Článek Geralda Schuberta, který vyšel v DER STANDARD, a článek ukrajinského novináře Vasyla Korotkyi, který vyšel v UKRINFORM, si můžete přečíst zde.

Další termín této literární řady je 4. června 2025, hostkou bude Iva Procházková. Dosavadními hosty byli: Ondřej Macl, Anna Fodorová, Dora Kaprálová.