1964 veröffentlichte der tschechische Schriftsteller Josef Škvorecký den Erzählband "Der siebenarmige Leuchter". Nun erschien das Buch erstmals auf Deutsch und wurde im Tschechischen Zentrum Wien präsentiert.
Am 8. November 2022 wurde im Tschechischen Zentrum Wien das erstmals ins Deutsche übersetzte und heuer im österreichischen Braumüller Verlag erschienene Buch Der siebenarmige Leuchter von Josef Škvorecký vorgestellt. Der Erzählband umfasst sieben Kurzgeschichten - so viele, wie Kerzen am siebenarmigen Leuchter brennen. In leichtfüßiger Prosa erinnert Škvorecký darin an die tschechisch-jüdisch-deutsche Welt in einer ostböhmischen Kleinstadt und ihren Untergang angesichts des herannahenden Zweiten Weltkriegs.
Nach einer kurzen Einführung in Leben und Werk des Autors präsentierten der Verleger Bernhard Borovansky und die Übersetzerin Hanna Vintr das Buch in Form eines Gesprächs. Anschließend beantworteten sie zusätzliche Fragen aus dem Publikum. Vor Ort war auch die Buchhandlung Orlando, bei der die Besucher*innen auch gleich ein Exempar erwerben konnten.
Am selben Tag widmete sich Ö1 in der Sendung Leporello der deutschen Ausgabe des Buchs Der siebenarmige Leuchter. Hören sie den Beitrag hier nach.
