Der Österreichische Staatspreis für literarische Übersetzung ist in Österreich die höchste Auszeichnung für Literaturübersetzer:innen und wird für die Übersetzung literarischer Werke ins Deutsche bzw. für die Übersetzung österreichischer Literatur in eine Fremdsprache verliehen. Kunst- und Kulturstaatssekretärin Andrea Mayer gab am 20. Dezember die Preisträger∙innen für 2023 bekannt. Der Preis für die Übersetzung ins Deutsche geht an den österreichisch-tschechischen Übersetzer Ondřej Cikán.
Die Verleihung findet am 30. Juni 2024 um 11:00 Uhr in der Literaturhaus-Bibliothek, Literaturhaus Wien, Seidengasse 13, 1070 Wien statt.
Begrüßung Robert Huez (Dokumentationsstelle für neuere österreichische Literatur) und Werner Richter (IG Übersetzerinnen Übersetzer)
Festrede Elisabeth Edl, Übersetzerin aus dem Französischen, Staatspreisträgerin 2006
Vorstellung der Preisträgeri:nnen Bernhard Strobel, Übersetzer aus dem Norwegischen und Autor, Staatspreisträger 2021
Verleihung der Staatspreise Robert Stocker, Leiter der Abteilung Literatur, BMKÖS
Musikalische Begleitung Duo Christopher Haritzer & Paul Schuberth
Im Auftrag des Bundesministeriums für Kunst, Kultur, öffentlichen Dienst und Sport veranstaltet von der IG Übersetzerinnen Übersetzer in Kooperation mit dem Literaturhaus Wien
Weitere Informationen finden Sie hier.
Die gesamte Preisverleihung ist unter folgendem Link abrufbar.
